RESUMEN
Biodecolorization of the azo dye Orange G was investigated using a new strain of Candida cylindracea SJL6, isolated from freshwater samples of the Subaé river in Bahia state, Brazil. Strain SJL6 was identified as C. cylindracea on the basis of 26S rDNA region. The various parameters of dye decolorization and cell growth were studied, including the Orange G dye concentration (100 to 500 ppm), temperature (20 to 40 °C), glucose concentration (0 to 5%), and initial pH (3 to 8). Biotoxicity tests were performed using shrimp (Artemia salina) to determine the lethal concentration (LC50) and onion bulbs (Allium cepa) to determine the cytotoxic and genotoxic effects of both Orange G dye and metabolites formed after decolorization. Up to 90% of decolorization of the Orange G dye at 500 ppm was achieved by C. cylindracea SJL6 at 30 °C, pH 3, and 1% glucose. However, the biotoxicity tests showed that there was increased toxicity after decolorization, suggesting partial Orange G dye degradation and production of toxic metabolites.
A biodescoloração do corante Alaranjado G foi investigada utilizando um novo isolado de Candida cylindracea SJL6, isolado de amostras de água do Rio Subaé, Bahia, Brasil. A linhagem SJL6 foi identificada como Candida cylindracea com base na região 26S do rDNA. Os parâmetros estudados na descoloração do corante e crescimento celular foram: concentração do Alaranjado G (100 a 500 ppm), temperatura (20 a 40 ºC), concentração de glicose (0 a 5%) e pH inicial (3 a 8). Os testes de biotoxicidade foram realizados utilizando o microcrustáceo Artemia salina para determinar a concentração letal (L50) e bulbos de cebola (Alium cepa) para determinar os efeitos citotóxicos e genotóxicos tanto do corante alaranjado G quanto dos metabólitos produzidos após a descoloração. Uma taxa de descoloração acima de 90% foi atingida a 500 ppm por C. cylindracea SJL6 a 30 ºC, pH 3 e 1% de glicose. Entretanto, os testes de biotoxicidade mostraram que ocorreu um aumento da toxicidade após a descoloração, o que sugere uma degradação parcial da molécula do corante Alaranjado G e produção de metabólitos tóxicos.
